Marie Leszczyńska, Regina di Francia

Marie Leszczyńska era lontana dall’essere quella Regina monotona e seria come viene dipinta due episodi che la riguardano:

si parlava davanti a lei degli ussari che facevano delle incursioni nelle province e si avvicinavano a Versailles:
– se ne incontrassi una truppa – disse la Regina a quelli che la circondavano – e la mia guardia mi difendesse male?
– Madame – disse uno di loro – V.M. correrebbe il grande rischio di essere “ussardata”
– e Voi, Monsieur de Tressan cosa fareste?
– Difenderei V.M persino col pericolo per la mia vita –
- Ma se i vostri sforzi fossero inutili?
- Madame, mi succederebbe come al cane che difende il pranzo del suo padrone, dopo averlo difeso al meglio, si lascia tentare a mangiarne come gli altri
Lontano dall’essere infastidita, la Regina si accontentò di sorridere.

In un’altra circostanza, avendo appreso la parte presa dalla vecchia principessa de Conti all’intrigo di Mme de Mailly, rispose spiritualmente: “Questo vecchio cocchiere ama ancora sentire schioccare la frusta”; e quando la favorita in titolo le domandò il permesso di recarsi a Compiègne, ella pronunciò, non senza sdegno: “ Voi siete la favorita”.